КПРФ представила сегодня портал, на котором выложены электронные версии всех номеров советской газеты Правда, которой в следующем году исполнится 100 лет.
Одним из инициаторов проекта выступил американец, директор онлайн-публикаций компании EAST View Information Services (EVIS) Роберт Эдуард Ли.
База данных Правда. Полный электронный архив содержит более 150 тысяч газетных полос за период с 1912 по 2009 годы. Электронная версия "Правды" доступна в режиме онлайн. Доступ к базе данных предоставляется по IP-адресу вузовским научным и публичным библиотекам, а также государственным и коммерческим организациям.
"Газета Правда описывала все события, все самые ключевые и важные моменты человечества... Электронная версия газеты позволит ознакомиться с позицией издания самому широкому читателю", - сказал лидер КПРФ Геннадий Зюганов на презентации проекта.
При оцифровке архива Правды была использована современная технология, которая позволила все графические образы отсканировать с имеющихся микрофильмов. В некоторых случаях, особенно при работе с номерами последних лет, использовались готовые цифровые версии газеты. Наряду с графическими изображениями газетных полос в формате PDF, электронная версия содержит также текстовый слой, что позволяет просматривать не только номера газеты, но и производить поиск по ключевому слову.
По словам Эдуарда Ли, на создание электронного архива газеты Правда было затрачено "много десятков тысяч долларов", включая расходы не только на оцифровку имевшихся номеров издания, но и на поиск отсутствовавших выпусков.
Ведущий специалист по работе с редакциями компании ИВИС - эксклюзивного распространителя базы данных газеты Правда на территории РФ и СНГ, Юрий Снопов рассказал, что организация собирала номера Правды, которые впоследствии были переведены в электронный формат.
"Были оцифрованы все номера, все статьи газеты за весь период. Мы сделали все, чтобы работать с архивом было просто и удобно", - сказал он.
Снопов добавил, что интерфейс архива доступен на нескольких языках: русском, английском, немецком и китайском. Он также отметил, что в настоящее время среди подписчиков на базу данных архива доминируют западные представители. По его словам, на Западе и азиатских странах на Правду подписываются больше, чем в РФ.
"Я надеюсь, что в ближайшее время наши библиотеки и наши вузы... поймут, что источник, который представляет собой "Правда", является уникальным и незаменимым не только в исследовании истории СССР, но и в исследовании современной действительности", - сказал представитель компании.
Столетие с момента выхода в свет первого номера "Правды" исполнится в апреле 2012 года. До революции издание выходило под разными названиями: Рабочая правда, Северная правда, Путь правды, Рабочий и т.д.
В июле 2008 года британская газета The Times открыла для интернет-пользователей архив публикаций за 200 лет - с 1775 по 1985.
«ИВИС» представляет полные электронные версии наиболее важных научных и общественно-политических изданий. Коллекции носят уникальный характер — это полные комплекты изданий, весь архив, с самого первого номера. Удобная поисковая система делает работу с этими ресурсами значительно более легкой — информацию, на поиски которой при работе с печатными номерами изданий приходилось тратить дни и часы, теперь можно найти за несколько минут.
Газета «Правда»: полный электронный архив (1912-2014)
База данных «Правда. Полный электронный архив» содержит более 150 000 газетных полос. Электронная версия «Правды» доступна в режиме онлайн, работает из любого браузера и в любой операционной системе. Наряду с графическим изображением газетных полос в формате pdf, электронная версия содержит также текстовый слой, что позволяет не только просматривать номера газеты, но и производить поиск по ключевому слову с подсветкой результатов поиска.
Главная газета СССР
- На протяжении более чем 70 лет «Правда» была главной газетой страны, здесь публиковались важнейшие постановления партии и правительства.
- Статьи и фельетоны «Правды» имели статус официальных документов, изучая их, читатели узнавали о поворотах политического курса, об изменении роли в стране того, или иного политического деятеля.
- В газете освещались наиболее значительные события в стране и за рубежом, отражалась официальная точка зрения на все основные вопросы мировой политики.
- «Правда» являлась самой цитируемой газетой СССР, ее статьи и выдержки из них перепечатывались почти во всех советских и во многих зарубежных изданиях.
- В настоящее время ни одно серьезное исследование по истории СССР не обходится без использования материалов «Правды».
- Архив «Правды» содержит уникальный исторический материал, без изучения которого невозможно понять прошлое и настоящее нашей страны.
Газета «Известия»: полный электронный архив (1917-2014)
«Известия», как и «Правда» на протяжении долгого времени была одной из ведущих газет страны. Издание пользовалось популярностью среди интеллигенции, его с удовольствием читали жители больших городов. Полный электронный архив газеты включает в себя более 25 000 номеров, 186 000 газетных полос, свыше 1 миллиона статей, около 300 тысяч фотографий. Все материалы архива доступны в формате pdf.
«Литературная газета»: полный электронный архив (1929-2014)
«Литературная газета» — орган правления Союза Писателей СССР, на протяжении десятилетий была одним из самых авторитетных и влиятельных изданий страны. На страницах газеты публиковались все самые крупные писатели России и других республик СССР, многие выдающиеся зарубежные писатели.
Материалы «Литературной газеты» охватывали широкий диапазон тем от литературы и искусства до внутренней и международной политики. С 1967 г. издание выходило еженедельно на 16 страницах и считалось первой «толстой» газетой страны.
В советский период, особенно в 1970-е — 1980-е годы, «Литературная газета» пользовалась колоссальной популярностью, накануне 1990 года тираж газеты превысил 6 миллионов экземпляров.
Все материалы полного электронного архива «Литературной газеты» доступны в формате pdf.
Газета «Аргументы и факты»: полный электронный архив (1983-2014)
Полная электронная версия популярной отечественной газеты. «Аргументы и факты», в первые годы выхода мало кому известный бюллетень общества «Знание», в 1980-е гг. превратилась в ведущую газету страны. В 1990 г. это издание было внесено в книгу рекордов Гиннеса как газета с самым большим тиражом в истории человечества — 33,5 миллиона экземпляров. Публикации «Аргументов и фактов» 1980-х — 1990-х годов являются интереснейшим источником по новейшей истории нашей страны. Все материалы базы доступны в формате «полный текст».
Журнал «Вопросы истории»: полный электронный архив (1926-2014)
Полная электронная версия главного российского академического журнала в области истории включает все номера этого издания, а также полные архивы журналов — предшественников, выходивших в 1920-е — 1940-е годы («Историк — марксист», «Борьба классов», «Исторический журнал»). В журнале «Вопросы истории» публиковались ведущие специалисты Советского Союза и России, анализ материалов этого издания позволяет составить представление о развитии отечественной историографии в ХХ в. Ресурс будет особенно полезен для студентов, преподавателей вузов, а также для всех интересующихся исторической наукой.
Журнал «Вопросы литературы»: полный электронный архив (1957-2014)
«Вопросы литературы» — российское периодическое издание, посвященное вопросам литературоведения и критики. В журнале публикуются статьи, эссе, «круглые столы» и дискуссии по самым важным вопросам российской и зарубежной литературы. В настоящее время «Вопросы литературы» являются самым цитируемым литературоведческим журналом страны.
Журнал «Вестник Европы»: полный электронный архив (1802-1830)
«Вестник Европы» — самый известный русский литературно-художественный и общественно-политический журнал первой трети XIX века. Редакторами журнала были писатель и историк Н. М. Карамзин, поэт В. А. Жуковский, профессор Московского университета М. Т. Каченовский, в «Вестнике Европы» в 1814 г. впервые опубликовал свои стихи А. С. Пушкин, там же в 1820 г. был опубликован первый критический отзыв на его творчество. В журнале печатались Г. Р. Державин, К. Н. Батюшков, П. А. Вяземский, В. Ф. Одоевский и др. Электронный вариант «Вестника Европы» доступен в двух форматах — «полный имидж» и «полный текст», причем формат «полный текст» представлен в соответствии с правилами современной русской орфографии.
Журнал «Искусство кино»: полный электронный архив (1931-2014)
«Искусство кино» — ведущий отечественный журнал, посвященный проблемам киноискусства. Выходит с 1931 г. (в 1931-1932 гг. журнал назывался «Пролетарское кино», в 1933-1935 гг. — «Советское кино»). Редакторами журнала в разные годы были Всеволод Пудовкин, Иван Пырьев, Людмила Погожева, Евгений Сурков, с 1993 г. «Искусство кино» возглавляет Даниил Дандурей. В журнале печатались статьи самых известных советских и российских кинорежиссёров, культурологов, теоретиков кино. Среди них — Сергей Эйзенштейн, Александр Довженко, Виктор Шкловский, Лев Аннинский, Сергей Параджанов, Андрей Тарковский, Виктор Некрасов, Александр Зархи, Михаил Швыдкой и др. В журнале выходили и выходят аналитические материалы, посвященные актуальным проблемам теории и истории российского и мирового кинематографа, сценарии, обзоры крупнейших фестивалей, мемуары выдающихся деятелей культуры. В последние десятилетия «Искусство кино» постоянно публикует работы, содержащие анализ художественной практики всех видов искусства, а также различных философских, исторических и социо-культурологических вопросов.
Current Digest of the Russian Press («Дайджест российской прессы»): полный электронный архив (1949-2014)
Американское еженедельное издание «Дайджест российской прессы» (до 2011 г. «Дайджест постсоветской прессы», до 1992 г. — «Дайджест советской прессы») было основано в разгар холодной войны, когда западные исследователи испытывали острый недостаток информации о событиях, происходивших в СССР. Редакторы Дайджеста отбирали и переводили на английский язык наиболее важные, с их точки зрения, статьи из советских газет, создав в результате собрание, которое сейчас может представлять интерес и для западных и для отечественных читателей. Материалы Дайджеста доступны в базе в форматах pdf («полный имидж») и «полный текст».
International Affairs (английская версия журнала «Международная жизнь»): полный электронный архив (1955-2014)
Журнал МИД СССР, а затем МИД России «Международная жизнь» на протяжении долгих лет был главным внешнеполитическим изданием страны. Главным редактором журнала с 1958 по 1987 г. был министр иностранных дел СССР А. А. Громыко, в настоящее время Совет журнала возглавляет министр иностранных дел России С. В. Лавров. Английская версия журнала никогда не была прямым аналогом русского варианта, там печатались статьи специально ориентированные на международную аудиторию и отсутствующие в «Международной жизни». Эта относительная «независимость» International Affairs делает его особенно интересным источником по истории внешней политики нашей страны. Ресурс доступен в 2 форматах: «полный имидж» и «полный текст».
NewsNet. News of the American Association for the Advancement of Slavic Studies: полный электронный архив (1960-2006)
Журнал Американской ассоциации славистов NewsNet является важным источником по истории русистики и славистики в США. В этом издании публиковались самые видные специалисты по Советскому Союзу и Восточной Европе, журнал содержит много информации по истории изучения русского и славянских языков в Северной Америке, а также по деятельности самой ассоциации славистов. Ресурс предназначен для специалистов — историков и политологов.
Газета «Культура»: полный электронный архив (1929-2014)
Полный электронный архив газеты «Культура» (с 1953 по 1991 годы — «Советская культура», в 1944-1952 годах — «Советское искусство», в 1942-1944 годах «Литература и искусство», в 1931-1941 годах также «Советское искусство», в 1929-1930 годах — «Рабочий и искусство»). Знаменитая в 1950-е — 1980-е годы газета «Советская культура» на протяжении многих лет отражала основные тенденции советской политики в отношении культуры и искусства. Газета публиковала статьи, посвященные литературе, театру, кинематографии, музыке. В издании было много аналитических и критических статей, посвященных текущему состоянию советской культуры. В настоящее время газета «Культура», возглавляемая известным журналистом и общественным деятелем Е. Ямпольской, вновь стала одной из ведущих газет страны. В «Культуре» публикуются такие известные общественные деятели как Никита Михалков, Захар Прилепин, Наталья Солженицына и др. Все материалы полного электронного архива доступны в формате pdf.
Журнал "Крокодил": полный электронный архив (1922-2008)
«Крокодил» - советский и российский сатирический журнал. Основан в 1922 году, сначала как приложение к «Рабочей газете», и выпускался одновременно с большим количеством других сатирических журналов (например, «Заноза», «Прожектор» и др.). Впоследствии почти все эти издания были закрыты, и «Крокодил» стал главным и наиболее известным сатирическим журналом страны. Власти всегда придавали журналу достаточно серьезное значение – он не только критиковал недостатки советского быта, помогая снимать тем самым существовавшее социальное напряжение, но и был важным, зачастую незаменимым, пропагандистским инструментом. Сатира «Крокодила» затрагивала ключевые вопросы и центральные события внутренней и внешней политики. Он обличал Льва Троцкого, шпионов и врагов народа, космополитов, западногерманский реваншизм, американский империализм, колониализм, НАТО и т. д. Сатира журнала часто носила жёсткий характер, «Крокодил» не только смеялся, иногда он выносил приговор. Несмотря на это, советские читатели очень хорошо относились к журналу, для многих он был любимым изданием, который читали в минуту отдыха, в обеденный перерыв на работе, в выходной день. Тираж «Крокодила» достигал 6,5 миллиона экземпляров, его номера попадали в самые отдаленные уголки СССР. Такая всеохватность, «легкость» в сочетании с ярко выраженной политической направленностью делают «Крокодил» интереснейшим источником по истории нашей страны в ХХ веке.
Журнал "Русская литература": полный электронный архив (1958-2014)
Журнал «Русская литература» – одно из наиболее известных советских и российских изданий, посвященных истории русской словесности, современной отечественной литературе, литературной критике.
Журнал является авторитетным источником биографической и литературоведческой информации об авторах, пишущих на русском языке. «Русская литература» была основана в 1958 г. и с тех пор издается Институтом русской литературы Российской академии наук, более известным как «Пушкинский дом». С самого начала журнал характеризовали широта охвата русского литературного прошлого и современности, разнообразие направлений исследования, актуальность и масштабность проблематики публикуемых работ, состав авторского коллектива, представлявшего филологические учреждения и ведущие высшие учебные заведения страны. На страницах журнала с момента его основания опубликовано свыше шести тысяч работ, ставших своеобразной энциклопедией отечественного литературоведения.
Коллекция пополнилась новой полнотекстовой базой данных. В дар от компании ИВИС, официального представителя и дистрибьютора американской компании East View Information Services, Inc в России и СНГ, библиотека получила доступ к полному электронному архиву газеты «Правда»
, а точнее к номерам издания с 1912 по 2009 год. Читатели Российской государственной библиотеки смогут ознакомиться с цифровыми копиями всех газетных полос, при необходимости приближая и копируя текст. Для этого необходимо прийти в РГБ и сесть за один из компьютеров в Зале Интернет и электронных документов , Зале автоматизированного справочно-библиографического обслуживания (АСБО) или Зале периодических изданий (ЗТПИ) .
Доступ продлится до 5 июня 2012 года.
На официальном сайте EastView размещена презентация этой коллекции (на английском языке). В ней нам особенно понравился заголовок Why Pravda is important for researches today. И ответ: "From one easy search, the Pravda Digital Archive offers a rich repository for researchers of language, history, international relations, economics, social sciences, and so much more". Вот так, товарищи, просто и быстро можно всё всё узнать про наше прошлое.
МОСКВА, 1 фев - РИА Новости. КПРФ представила журналистам во вторник портал, на котором выложены электронные версии всех номеров самой известной советской газеты "Правда", которой в следующем году исполнится 100 лет.
База данных "Правда. Полный электронный архив" содержит более 150 тысяч газетных полос за период с 1912 по 2009 годы. Электронная версия "Правды" доступна в режиме онлайн. Доступ к базе данных предоставляется по IP-адресу вузовским научным и публичным библиотекам, а также государственным и коммерческим организациям.
Одним из инициаторов создания электронного архива газеты выступил американец, директор онлайн-публикаций компании EAST View Information Services (EVIS) Роберт Эдуард Ли.
"Газета "Правда" описывала все события, все самые ключевые и важные моменты человечества... Электронная версия газеты позволит ознакомиться с позицией издания самому широкому читателю", - сказал лидер КПРФ Геннадий Зюганов на презентации проекта.
При оцифровке архива "Правды" была использована современная технология, которая позволила все графические образы отсканировать с имеющихся микрофильмов. В некоторых случаях, особенно при работе с номерами последних лет, использовались готовые цифровые версии газеты. Наряду с графическими изображениями газетных полос в формате PDF, электронная версия содержит также текстовый слой, что позволяет просматривать не только номера газеты, но и производить поиск по ключевому слову.
По словам Эдуарда Ли, на создание электронного архива газеты "Правда" было затрачено "много десятков тысяч долларов", включая расходы не только на оцифровку имевшихся номеров издания, но и на поиск отсутствовавших выпусков.
Ведущий специалист по работе с редакциями компании "ИВИС" - эксклюзивного распространителя базы данных газеты "Правда" на территории РФ и СНГ, Юрий Снопов рассказал, что организация собирала номера "Правды", которые впоследствии были переведены в электронный формат.
"Были оцифрованы все номера, все статьи газеты за весь период. Мы сделали все, чтобы работать с архивом было просто и удобно", - сказал он.
Снопов добавил, что интерфейс архива доступен на нескольких языках: русском, английском, немецком и китайском. Он также отметил, что в настоящее время среди подписчиков на базу данных архива доминируют западные представители. По его словам, на Западе и азиатских странах на "Правду" подписываются больше, чем в РФ.
"Я надеюсь, что в ближайшее время наши библиотеки и наши вузы... поймут, что источник, который представляет собой "Правда", является уникальным и незаменимым не только в исследовании истории СССР, но и в исследовании современной действительности", - сказал представитель компании.
В рамках исторических изысканий по крейсеру «Варяг» и бою в Чемульпо захотелось написать работу о создании образа подвига в Советское время. Думаю, не будет большим секретом, что история того памятного боя имеет крайне мало общего с тем, что сейчас льется из зомбоящика, газет, книжек и вообще из граждан во всяких там уютных - иногда диву даешь, какими фантастическими подробностями обрастает морской бой при Чемульпо. Так вот решил я выяснить - а с какого момента активно начала педалироваться тема Варяга в СССР, как изменялось описание боя в СМИ, восприятие в обществе?
Для начала решил просмотреть главный печатный орган большевиков и беспартийных - газету «Правда». Правда сразу приуныл: придется просмотреть газеты за каждый год на 4 даты: 26 и 27 января, и по, новому стилю боя, 8 и 9 февраля. И так каждый год. То есть всего нужно пролистать около 200 газет, чтобы покрыть хотя бы 50 лет. При этом в замечательной Историчке, т.е. Исторической библиотеке, нельзя заказывать более 10 единиц периодической печати за раз. Стало совсем грустно.
Тут на помощь пришли инновации и модернизация, правда в их голландском исполнении. Есть такая фирма East View Information Service (EVIS), которая создает электронные архивы всяких газет и журналов, да и не только их. Покурив травы, голландцы решили сделать электронную версию газеты «Правда» с 1912 по 1990 год, впрочем, чтобы хомячки не визжали от восторга, голландские капиталисты не забывают и про себя: доступ к их архивам (а там несколько тысяч изданий) платный, причем просят они кругленькую сумму в тысячах американских рублей. Есть, конечно, и тестовый доступ, но с частными лицами они, похоже, не хотят сотрудничать - на два моих мыла ответа так и не последовало. Решил позвонить в их московское представительство: должны же быть организации или библиотеки, где есть доступ? Оказалось, что в Москве на их архив подписано всего две библиотеки: Государственная публичная историческая библиотека, она же второй дом историков, и некая Молодежная библиотека. Итак, дело пошло - дальше звонок в Историчку, тщетные попытки объяснить про электронных архив, пока не удалось поговорить с заведующей отделом периодики - она с пол-оборота поняла, что мне нужно; сказала что, да, приезжайте, все покажем, а пока новость на сайте прикрутим.
В субботу приезжаю в Историчку, сразу иду в периодику и повтор эфира: дежурная по залу делает круглые глаза, вообще не понимает чего мне нужно, потом приходит другая дежурная, которая что-то где-то слышала про некую «базу данных «Правды», но только с 1995 года. Звонок заведующей - все проясняется, отводят к компу - работайте. Да, еще нужно записаться в журнале: кто работал, с какой целью, когда начал, когда закончил, подпись, подписка о неразглашении.
Вот так примерно выглядит дизайн архива: в стиле начала нулевых, но главное - функциональность.
Вбиваем «Варяг», задаем базу данных (еще есть «Вестник истории» и пара каких-то журналов) и диапазон: с 1912 по 1990. Всего нашлось 566 документов, т.е. страниц где якобы упоминается слово «варяг». Страницы грузятся через раз, очень медленно - возможно из-за тормознутости сервера - доступ идет через сайт Eastview.com, при этом халявы не будет - доступ привязывается к IP.
Дальше тихий ужОс. Те, кто работал с loc.gov знают, что такое хорошая электронная версия газеты: весь текст распознан и легко находятся. Вот такое мне выдал поиск по газете за 10 марта 1928 года:
…весда. хуи водагагтея, во аве«те с тм. ааяерада Оабдааа, что явдввь его дорога аагдваселагу варягу, что…
Слово варяг есть, а вот что это за хуи и куда они там водагагтеются - я не понял. Думаю, может тут проблемы с русскими символами - лезу в скан газеты и тихо фигею окончательно: качество сканов такое, что текст с трудом читаем даже при 300% увеличении. В оригинале в этом месте, где система увидела «варяг» написано: …куда полагается, но вместе с тем <не понятное слово> Саблина, что <не понятное слово> его дорога английскому <не то пороху, но точно не варягу>. В других номерах вообще наборы слешей, квадратов и других служебных символов, между которыми затесалась пара букв и слово «варяг».
Без комментариев: невычитанный OCR выдают за уже готовую доделанную работу, да и о каком OCR можно говорить, если текст газет, т.е. скан, в принципе не читаем: тут проще заказать обычную газету. «Варяг» так же легко превращается в «варите», когда в газете от идет речь об отмене запрета на прогон самогона. «Наш.корр» - тот же «варяг», когда речь идет об очередной заметке из банановых республик, даже сам Маркс становится человеком и пароходом, т.е. крейсером. Короче, халтура - работа проделана огромная (попил-откат), нехитрым подсчетом получаем, что было отсканировано почти 29 000 газет, в каждой газете от 4 до 6 страниц, но выдавать такое за OCR - как-то странно. Бывают какие-то глюки с нумерацией: за 8 февраля 1944 года две газеты с №242 и №8, а газета одна и та же. А газета за 9 февраля странным образом отсутствует. Примерно к середине 30-х гг. качество сканов становится лучше - в поиске уже находятся отдельные нормальные кусочки текста.
Система крайне странно сортирует поисковые данные, дико глючит - иногда вместо новой страницы из результатов поиска выдает вообще все упоминания, так же нельзя вернуться на последнюю прочитанную страницу. Короче, что касается юзабельности, то здесь все довольно печально.
Отмечу, что ни смотря на неудобства в работе, отсутствие OCR, электронный архив крайне помог в работе: то, на что ушел бы месяц ежедневного посещения библиотеки в режиме каменная жопа, я сделал за 3 часа. По результатам работы директору европейского представителя фирмы было отослано письмо про “a random sequence of letters, sometimes containing funny-sounding dirty slang Russian words”, “search through this "text" is totally impossible, making the digital archive not much better than the traditional "paper" copy”. И самое забавное, утром получил ответ:
Dear Mr. Podshivalov,
Thank you for your email with your evaluation of our database.
I have forwarded your email to our online publishing director and I will leave it to him to answer you further/
Thank you.
Kind regards,
Paul
Что же, посмотрим будет ли результат.