Hello, everybody! Сегодня мы с вами начнем изучать еще одну просто невероятно интересную тему английского языка — поговорки и пословицы. Переоценить значение этих лексических единиц трудно, ведь именно они не только позволяют сделать ваше владение языком наиболее приближенным к оригиналу, но и открывают целый «сундук с сокровищами» культуры и понятий о взаимоотношениях людей, для которых именно English является родным языком. Онлайн школа английского языка Englishdom заботится о том, чтобы вы развивались и чувствовали себя «как рыба в воде» в разговоре на любую тему. Именно поэтому сегодня мы попробуем немного развить вашу осведомленность в английских поговорках о дружбе.
Один из ее пациентов был терминальным пациентом. Дочь, которая присматривала за ней, была измотана. Муж ее дочери заболел, чтобы справиться с стрессом женщины. И однажды Кристакис получил просьбу о помощи от друга своего мужа, который, как говорили, был затронут всей ситуацией. Его первоначальная идея состояла в том, чтобы провести исследование, которое следовало за привычками 31 000 взрослых в течение шести лет. Но без денег им пришлось искать данные из уже проведенных исследований.
Именно тогда удача им помогла. Фремингем - небольшой город в штате Массачусетс, в котором проживает около 15 000 жителей. Почти две трети жителей согласились добровольно участвовать в исследовании, которое проверяло их здоровье и другую информацию каждые два или четыре года. Судьба Кристакиса и Фаулера заключается в том, что среди исследовательских записей Фремингема были рукописные записные книжки, в которых были указаны друзья, родственники, коллеги и соседи каждого участника. Цель этих заметок заключалась в том, что добровольцев можно было найти, если они переехали.
Tell me who your friend is
Иногда трудно ответить на вопрос, кто такой друг . Одна из интересных цитат говорит, что «a friend is someone who understands your past, believes in your future, and accepts you just the way you are» (друг — это человек, который понимает твое прошлое, верит в твое будущее и принимает тебя таким, как ты есть). Люди издавна пытались понять, что означает для них «real friend», и их выводы живут до сих пор в форме интересных выражений:
И поскольку город небольшой, некоторые из этих друзей или родственников были также добровольцами, что позволило им собирать данные о них. Таким образом, они могли анализировать данные, во-первых, из-за того, что жители Фремингема за последние годы стали толще. Затем они опробовали свою гипотезу о заражении по отношению к счастью. Они обнаружили, что чем больше у вас друзей, тем больше шансов быть счастливыми. Это может быть эффект вместо причины: счастливые люди склонны привлекать больше друзей. На протяжении многих лет более счастливые люди не занимали больше центральных должностей в сети.
Old friends and old wine are best. - Старый друг лучше новых двух. Вещь хороша, пока новая, а друг — когда старый.
И действительно, очень часто наши лучшие друзья — это люди, проверенные годами, такие, как соседи по парте еще в школе, или те, с кем еще в детский сад вместе ходили. С такими людьми вы прошли «огонь, воду и медные трубы» («to go through thick and thin»).
Кажется очевидным вывод: друзья, в конце концов, укрепляют нашу эмоциональную структуру. Но, как правило, люди указывают на преимущества круга близких друзей как источника счастья. Фаулер и Кристакис говорят, что наибольший эффект исходит не от этого первого круга, а от других. Возможно, количество друзей имеет большее значение, чем сила каждой дружбы, потому что большое количество взаимодействий увеличивает вероятность того, что у вас будет хороший опыт. Если кто-то из нас в одиночку или устал в пятницу, обычно другие приходят и вытаскивают ее, - говорит она.
A friend to all is a friend to none. - Приятелей много, да друга нет.
Значение этой поговорки тоже нетрудно понять. Хорошо конечно, если вас «каждая собака в округе знает» и у вас большое количество приятелей. Но не стоит размениваться: держаться нужно именно за настоящих и верных друзей.
A man is known by the company he keeps. - Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты. С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь.
Алине говорит, что у всех классов есть общее настроение. Может быть, мы всегда вместе для этого, или, может быть, мы расстроены, потому что мы всегда вместе. Тезисы Фаулера и Кристакиса не были единогласно приняты. Одним из его главных критиков является Джейсон Майкл Флетчер, профессор Школы общественного здоровья Йельского университета. «Они показывают, что счастливый друг связан со своим счастьем, а не потому, что это причина», - говорит Флетчер, ученый социальных сетей в подростковом образовании.
Применяя те же методы анализа этих двух, Флетчер пришел к маловероятным выводам о том, что рост, головные боли и угри также являются заразными явлениями. В результате исследователи, возможно, не смогли увидеть влияния окружающей среды, влияющие на один круг друзей. Они только там, потому что началось знакомство брата Павла.
Мы развиваемся, начиная с самого раннего возраста, и во многом будущий характер и поведение зависит от людей, с которыми мы общаемся. Ведь недаром говорят: «с кем поведешься, от того и наберешься» («If you lie down with dogs, you will get up with fleas»). Поэтому выбирайте друзей мудро и на всю жизнь, ведь то, какими будут ваши друзья, может определить и мнение окружающих о вас. Так что, друзья, «walk with wise and become wise».
Несмотря на критику, некоторые сетевые ученые считают работу Фаулера и Кристакиса многообещающей. Венгерский ученый Альберт-Ласло Барабаши, профессор Университета Нотр-Дам в Соединенных Штатах, говорит, что дебаты по методологии здоровы, потому что именно так делается наука. Всегда полезно быть осторожным, данные никогда не совершенны. Но важные выводы сделаны, когда данные еще неполны и не очень ясны.
Например, они утверждают, что вместо вакцинации 95% населения от гриппа было бы достаточно, чтобы иммунизировать 30% наиболее связанных людей для достижения такой же эффективности в борьбе с эпидемией. Они также говорят, что щедрость является заразной. В одном эксперименте они сделали, добровольцы получили деньги и должны были отдать часть группе.
A friend in need is a friend indeed. - Друг познается в беде.
Настоящий друг всегда придет на помощь. Эту пословицу мы, наверное, употребляем чаще всего и руководствуемся ею в сложных ситуациях. Ведь друг поможет и ремонт сделать, и тортик съесть (даже если он\она на диете).
«Тест-драйв» на прочность
Дружба — это одна из вещей, которыми мы, пожалуй, дорожим больше всего в жизни, ведь именно друзья иногда становятся более родными, чем даже самые близкие родственники. В то же время она вещь очень хрупкая и нужно ее беречь, ведь потерять легко, а найти и возобновить порой очень сложно. Свой многовековой опыт в этой сфере люди изложили в последующих английских пословицах и поговорках:
Когда люди попали в более щедрую группу людей, в следующем раунде они пожертвовали больше, даже если они были переведены в другую группу. Но книга также вызывает сложные моральные вопросы. Если вы не хотите страдать ожирением, вы должны отойти от своих друзей, которые набрали вес? Или вы должны тратить силы на миграцию в центр социальной сети - где люди счастливее и богаче? Фаулер говорит, что эти усилия будут иметь ограниченный успех. «Наше положение в социальной сети зависит не только от окружающей среды, но и от наших генов», - говорит он. «Это означает, что некоторые люди, естественно, с большей вероятностью будут занимать центральное место».
- A broken friendship may be soldered, but will never be sound. - Замирённый друг ненадежен.
- A cracked bell can never sound well. - Надсаженный конь, надломленный лук да замирённый друг равно ненадежны.
Какими бы крепкими у вас ни были отношения с друзьями, у всех иногда случаются мелкие ссоры или конфликты. Важно всегда идти на компромисс, ведь после серьезных ссор бывает трудно снова стать лучшими друзьями и доверять друг другу.
Более важным является обратное заключение: осознать, что если на нас влияют чужие люди, мы также оказываем на них влияние. Поэтому наше влияние на мир часто больше, чем мы можем реализовать. Некоторые люди, естественно, чаще всего занимают центральное место в сети.
Тогда Альмита сказала: Расскажи нам о Любви. И он поднял голову и посмотрел на собравшихся людей, и на них распространилось спокойствие. Когда любовь манит вас, следуйте за ней. Хотя его способы тяжелые и суровые. И когда его крылья окутывают тебя, отпустите его.
Хотя лезвие, спрятанное среди его перьев, может повредить вам. И когда он говорит с вами, верьте ему. Хотя его голос может разрушить ваши мечты, так как северный ветер разрушает ваши сады. Ибо, как любовь венчает вас, он должен вас распинать. Как только он заставляет вас поверить, он отрывает вас.
No longer pipe, no longer dance. - Изжил нужду, забыл и дружбу. Пироги со стола, друзья со двора.
Идеальная фраза в случаях, когда нужно понять, кто действительно верный друг, а кто — просто мимолетное знакомство. Очень часто мы встречаем людей, с которыми весело проводим время, но считать такого человека другом отнюдь не приходится. Ведь как только «окончен бал, погасли свечи», такие люди исчезают из нашей жизни не оставляя там и следа. Другое дело — друг, который поможет после «бала» посуду помыть.
Так же, как он поднимается до вашего роста и ласкает ваши самые тонкие ветви, которые мерцают на солнце. Таким образом, он будет опускаться до ваших корней и встряхнуть их на земле. Как пучки пшеницы, он собирает вас в нем. Это бьет вас, чтобы выставить себя.
Он решает вас освободить вас от вашей коры. Он размалывает вас до белизны. Это клевету на вас, чтобы вы были гибкими. И затем он подвергает вас святому огню, чтобы вы стали священным хлебом святого праздника Божия. Все это, любовь будет достигнута на вас, чтобы вы могли узнать секреты своего двора.
Friends are all right when they don"t interfere with your career. - Дружба дружбой, а служба службой.
С жизненными примерами, касающимися этой поговорки, мы сталкиваемся довольно часто, ведь взаимная поддержка и помощь между друзьями — это первое дело. Но иногда помощь «по знакомству» или «блату» в профессиональной сфере может сыграть с вами злую шутку. Поэтому помогайте по мере возможности. А вот просьбы о такой помощи могут и помочь «профильтровать» список друзей и понять, кто с вами дружит из-за каких-то дополнительных бонусов, а кто действительно понимающий и верный человек.
Этим знанием становится посылка суда. Но если вы в своем понимании ищете только мир любви и наслаждения любовью. Так что лучше покрыть свою наготу и покинуть поле, где любовь льет вам. Для мира без сезонов, где вы будете смеяться, но не весь ваш смех, и вы будете плакать, но не со всеми своими слезами.
Любовь дает только сама по себе и берет только само по себе. Любовь не обладает или не хочет обладать. Когда вы любите, вы не должны говорить: «Бог на моем заднем дворе», а скорее: «Я нахожусь в суде Божьем». И не думайте, что вы можете раздуть ход любви, потому что любовь, если она находит вас достойной, направляет ваш курс.
Lend your money and lose your friend. - Дружба дружбой, а денежки врозь.
Есть такая народная мудрость: «хочешь потерять друга, займи ему денег». С кем не случалась такая вот неприятность. Если у вашего друга действительно случилась неприятность, не помочь ему — просто грех. Но в таких случаях человек дает вам возможность проверить его истинный характер, ведь обычно такой заем берут «под честное слово», а по срокам возвращения можно судить о надежности такого человека и его месте в вашей жизни. Ведь, как говорит еще одна поговорка: «false friends are worse than open enemies» («фальшивые друзья хуже явных врагов»).
У Любви нет другого желания, кроме как выполнить. Но если вы любите, и ваши потребности должны иметь желания, пусть они будут такими. Тает и течет, как поток, который поет свою мелодию ночью. Знать боль слишком много нежности. Быть ранен своим собственным пониманием любви.
И кровоточить с удовольствием и радостью. Проснувшись на рассвете с готовым к выходу во дворе и благодарим за новый день любви. Останьтесь в середине дня и медитируйте на экстаз любви. Вернитесь в свое жилище с благодарностью. И затем засыпайте молитвой за возлюбленную в вашем дворе и песней хвалы на ваших губах.
Онлайн школа изучения английского по Skype желает вам иметь много верных и проверенных друзей, и, кто знает, может, в этом вам помогут именно наши уроки. Ведь знание языка предоставит возможность найти друзей и за рубежом. Помните: «books and friends should be few but good» (книг и друзей должно быть мало, но хороших). Не теряйте старых друзей, находите новых и радуйтесь жизни.
Скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты
И поэт сказал: «Расскажи нам о Красоте». Страдающие и стигматизированные говорят: Красота хорошая и сладкая. Как молодая мать, запуганная ее собственной славой, она проходит среди нас. И энтузиасты говорят: Нет, красота исходит из власти и ужаса. Как буря, она трясет землю под нашими ногами и небо над нашими головами.
Скажи мне, сколько сексуальных партнеров у тебя было, и я скажу тебе, кто ты
И усталые и усталые говорят: Красота сделана из мягких шепотов. И нечестивые говорят: Мы слышали, как он кричал по горам. И с его криками слышен звук копыт, и взмах крыльев и рев львов. Ночью сторожа наших кварталов говорят: «Красота восстанет на востоке, с рассветом».
Список полезный выражений
real friend - настоящий друг
to go through thick and thin - проходить огонь, воду и медные трубы
If you lie down with dogs, you will get up with fleas - с кем поведешься, от того и наберешься
false friends are worse than open enemies - фальшивые друзья хуже явных врагов
books and friends should be few but good - книг и друзей должно быть мало, но хороших
Большая и дружная семья EnglishDom
И в полдень рабочие и путешественники говорят: «Мы видели, как он опирался на землю из окон заходящего солнца». Зимой те, кто заснежен, говорят: «Он придет с весной, окаймляющей на холмах». И в пылу летних жнецов говорят: «Мы видели, как он танцевал с осенними листьями, со снежинками в волосах».
Именно поэтому фраза «Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты» является актуальной и показательной. Ваше окружение - это ваши собратья, ваши соратники, ваши единомышленники. Стоит отметить, что окружение человека имеет немалое влияние на его жизнь в целом
Все эти вещи, о которых вы говорили о красоте. Однако, по правде говоря, вы об этом не говорите, но о ваших недовольных потребностях. И Красота - это не потребность, но экстаз. Это не жаждущий рот, ни пустая и напряженная рука. А скорее просветленный суд и зачарованная душа.